Du Fu – nowoczesne oblicze wieszcza

Posted on 28 marca 2012 - autor:

0


Zajęty Du Fu 杜甫很忙

” to zbiór rysunków, na których słynny poeta został przedstawiony w najróżniejszych, zazwyczaj nie licujących z jego statusem wieszcza, sytuacjach. Du Fu na rowerze, z pistoletem, gitarą, iPadem, z dziewczyną, na smoku, z komputerem i wiele wiele innych karykatur wchodzi w skład krążącego w chińskim internecie zbioru rysunków. Wykorzystują one podobiznę poety z stron podręcznika szkolnego II klasy liceum, narysowaną przez malarza Jiang Zhaohe 蒋兆和w 1959 r. Zamyślony Du Fu ze srogą twarzą wpatruje się w dal, obok znajduje się jego słynny wiersz “Wspinaczka” (登高). Obchodzona w tym roku 12 lutego 1300 rocznica urodzin poety (712-770) nie wzbudziła większego echa i wzrostu zainteresowania twórczością Du Fu. Ale gdy kilka dni temu w internecie pojawił się, cały czas wzbogacany, zbiór rysunków ewidentnie tworzonych przez znudzonych lekcjami uczniów, jego nazwisko stało się jednym z najpopularniejszych haseł w chińskich wyszukiwarkach.

Rzecz jasna pojawiły się oburzone głosy (m.in. Stowarzyszenie Poetów Prowincji Henan) prostestujące przeciwko szarganiu wizerunku poety, media zaś zaczęły się zastanawiać, co jest nie tak z nauczaniem w szkołach, skoro poeci budzą zainteresowanie jedynie jako obiekt żartów. Wyszukiwarki podają już ponad 5 milionów stron z rysunkami z serii  „Du Fu hen mang” i wygląda na to, że społeczeństwo przypomniało sobie o poecie, choć niekoniecznie dzięki jego poezji czy staraniom urzędnikom z ministerstwa kultury. Dla porównania oryginalna ilustracja z podręcznika i kilka co celniejszych karykatur.

Źródła zdjęć

http://www.donews.com/media/201203/1136873.shtm

http://zx.sj.91.com/content/2012-03-26/20120326232818329_6.shtml

Advertisements