Browsing All posts tagged under »chińska wieś«

Chiny w dziesięciu słowach

Grudzień 7, 2013 by

0

Yu Hua, „Chiny w dziesięciu słowach” Tłumaczenie: Katarzyna Sarek Czy można opowiedzieć Chiny za pomocą zaledwie dziesięciu słów? Yu Hua udowadania, że nie potrzeba więcej. Dziesięć pojęć, na pozór niemających ze sobą nic wspólnego. Mao Zedong i podróbki, rewolucja i bujanie. Zabierają w fascynującą podróż po przeszłości i teraźniejszości, niby odległych, a jednak nierozerwalnie związanych. […]

Ciemno, ciasno, drogo

Grudzień 7, 2013 by

0

Katarzyna Sarek „Ciemno, ciasno, drogo” Zawzięta rywalizacja o dostęp do dóbr i usług jest wpisana w chińską egzystencję od kołyski aż po grób. Walczy się o pracę, o mieszkanie, o żonę – nawet śmierć nie przynosi wytchnienia, bowiem i ten krańcowy etap życia, staje się coraz bardziej problematyczny. W kraju gdzie tłoczy się 1,4 miliardów […]

Rakiety sięgnęły nieba, a moralność – dna

Czerwiec 22, 2012 by

0

Katarzyna Sarek Rakiety sięgnęły nieba, a moralność – dna W ostatnich dniach dwie młode kobiety pobudziły chińską wyobraźnię. Liu Yang, jako pierwsza chińska kobieta w kosmosie, i Feng Jianmei, jako kolejna ofiara polityki kontroli urodzin. Pani Liu, doświadczona pilotka wojskowa, znienacka została trzecim członkiem załogi Shenzhou 9, czym zagwarantowała sobie honorowe miejsce w historii chińskiego […]

Chińskie zmagania ze świńskim cyklem

Czerwiec 20, 2012 by

0

Ceny wieprzowiny w Chinach są niezwykle istotnym elementem koszyka dóbr i usług jaki jest podstawą do wyliczenia poziomu inflacji, która w ubiegłym roku w miesiącach letnich (pisałem o tym tutaj i tutaj) przekroczyła poziom 6 proc.,  budząc powszechne niezadowolenie społeczne. W pierwszej połowie ubiegłego roku obserwowaliśmy drastyczny wzrost cen wieprzowiny i szybującą inflację. Zobaczmy co […]

120ml Chińczyków cierpi na schorzenia nerek

Marzec 24, 2012 by

0

120 mln Chińczyków cierpi na przewlekłe schorzenia nerek, z czego ponad 2 mln zachorowało na mocznicę. Według  świeżo ogłoszonych przez prof. Wang Haiyan z Pierwszej Kiliniki Uniwersytetu Pekińskiego informacji, poziom śmiertelności wśród dorosłych sięga 10.8%. Główne metody leczenia to dializa otrzewnowa, hemodializa i transplantacja nerek. Wyraźnie w gorszej sytuacji, pod względem dostępu do opieki medycznej, […]

Muzeum darów ślubnych w Ninghai

Marzec 19, 2011 by

0

Położone w głębi prowincji Zhejiang miasto Ninghai rzadko gości na stronach przewodników turystycznych. Rozwijający się ośrodek przemysłowy nie oferował jeszcze kilka lat temu wielu atrakcji turystycznych, a nie najlepsza komunikacja z takimi miastami jak Xiamen czy Szanghaj nie zachęcały podróżnych do włączenia Ninghai do trasy wyprawy po Chinach. Regularne od ubiegłego roku połączenia super szybkiej […]

Chunyun- coroczna wędrówka ludów

Styczeń 31, 2011 by

4

Chunyun 春运 czyli masowe wyjazdy związane z powrotem do domu na święta, a następnie powrót do miejsca pracy, rozpoczął się 19 stycznia i będzie trwał aż do 27 lutego 2011 roku. W ciągu tych 40 dni chińska kolej przewiezie ok. 2,3 mld pasażerów, czyli o 12.5 % więcej niż w ubiegłym roku. Dziennie chińskie pociągi […]

Jezus jest kobietą – o chińskiej sekcie Eastern Lightning

Wrzesień 30, 2010 by

2

Chrystus ponownie zstąpił na ziemię i przybrał postać kobiety. Koniec obecnego świata jest bliski i tylko prawdziwi wierni dostąpią zbawienia, a Szatan działający pod postacią wielkiego, czerwonego smoka zostanie ostatecznie pokonany. Wyznawane przez członków sekty Eastern Lightning (Błyskawica Wschodu 东方闪电) dogmaty bardziej przypominają krótkie wprowadzenie z okładki książki SF niż podstawy creda jednej z najdynamiczniej […]

Szara strefa, ukryte dochody i wszechobecna korupcja

Sierpień 16, 2010 by

0

Grupa badaczy pod kierownictwem Wang Xiaolu przeprowadziła w latach 2007 – 2009/2010 badania rzeczywistych dochodów chińskich gospodarstw domowych za lata 2005 i 2008. Wyniki są szokujące. Średni dochód na osobę w grupie 10% najlepiej sytuowanych gospodarstw domowych jest w rzeczywistości kilkukrotnie wyższy niż ujawniany w oficjalnych statystykach. Oznacza to, że faktyczna przepaść pomiędzy bogatymi a […]

Chiński PGR – obrazki z życia wsi

Lipiec 23, 2010 by

2

Cao Naiqian 曹乃谦 to unikalny współczesny pisarz chiński. Urodził się w 1949 r. w leżącej na uboczu i słynącej z biedy i kopalni węgla prowincji Shanxi. Miał ciekawe życie z częstymi zmianami zawodów – był górnikiem, muzykiem, a nawet rolnikiem, kiedy podczas Rewolucji Kulturalnej został zesłany na wieś. Obecnie pracuje w policji, jest detektywem w […]

全裸政府 – „nagi rząd” upublicznienie wydatków gminy w Syczuanie

Marzec 19, 2010 by

0

Po raz pierwszy w historii lokalne władze z własnej inicjatywy podały do wiadomości publicznej na co konkretnie wydają pieniądze podatników. Tabele ze spisem wydatków za styczeń i luty pojawiły się na stronie internetowej gminy Baimiao, w powiecie Bazhong, prow. Syczuan. Pionierska inicjatywa przyciągnęła natychmiast uwagę internautów i w ciągu kilku dni strona zanotowała ponad 300 […]

Sny wioski Ding – zakazana powieść o AIDS

Luty 17, 2010 by

3

Yan Lianke Sny wioski Ding tłumaczenie Katarzyna Sarek Jesienny dzień, jesienny zmrok. Nad równina wschodniego Henanu, w zmierzchu słońce zachodzi jak krwawa kula, na niebie i ziemi rozlewa się czerwień. Rozpościera się czerwień, pogłębia się zmrok. Jesień coraz głębsza, chłód coraz dotkliwszy. Przez chłód, drogi opustoszały.