Browsing All Posts filed under »KULTURA I HISTORIA«

Chińskie opisanie świata

Sierpień 10, 2017 - autor:

0

Katarzyna Sarek Czy Wikipedia padnie ofiarą chińskiego apetytu na bycie numerem jeden we wszystkim, co możliwe? Czy uruchomienie chińskiej encyklopedii online przyczyni się do zmiany globalnego źródła wiedzy? Nie. Upubliczniona w zeszłym tygodniu informacja Chińskiej Akademii Nauk o planowanym na 2018 r. uruchomieniu internetowej Wielkiej Encyklopedii Chin pojawiła się w zaskakująco wielu światowych mediach. Przyczyniły […]

Walka z korupcją? W imię ludu!

Sierpień 10, 2017 - autor:

0

Katarzyna Sarek Żadne małe kłamstewka, tylko porządne wielopiętrowe intrygi, oszustwa i gigantyczne pieniądze. Pewnie dzięki tym zaletom najnowszy chiński serial „W imię ludu” jest na najlepszej drodze do pobicia rekordów popularności i oglądalności. Luksusowa willa z lodówką pełną gotówki to delikatne wprowadzenie. Potem łóżko pokryte paczkami banknotów, a na deser ściana z pieniędzy (dosłownie!). W […]

Bardzo smutna gąsienica

Sierpień 6, 2017 - autor:

0

Katarzyna Sarek Żegnaj, świnko Pepo i bardzo głodna gąsienico. Do widzenia, Kubusiu. Bye, bye, Kopciuszku! Zaijian, sayonara, arrivederci! O nowych zaleceniach dotyczących wydawania książek dla dzieci. Najnowsze ograniczenia na rynku książki w Chinach tym razem wycelowane są w żłobkowiczów i przedszkolaków. Co zbroili mali bohaterowie literatury dla najmłodszych? Dokładnie nic. Po prostu w Chinach zmienia […]

Trump w znakach. Oczywiście chińskich

Sierpień 6, 2017 - autor:

0

Katarzyna Sarek Dlaczego Chińczycy nazywają Trumpa „Telangpu” (特朗普) i „Chuanpu” (川普)? Znaki mają swoje znaczenie. Polacy mają łatwo – po prostu Trump. Te same litery, wymowa zasłyszana z telewizji i radia, żadnych dylematów, jak zapisać i wymówić nazwisko 45. prezydenta USA. A biedni Chińczycy mają pod górkę. Nie dość, że ze znakami, to jeszcze w […]

Filmowe gwiazdy prosto z muzeum

Sierpień 2, 2017 - autor:

0

Katarzyna Sarek Szpakowaty pan cierpliwie czyści zębatki, młoda dziewczyna pieczołowicie naprawia skraj cesarskiej szaty, grupa ludzi patyczkami do uszu zbiera kurz z wyhaftowanych znaków na parawanach. Skondensowana nuda, która zauroczyła miliony Chińczyków. Nikt się chyba, łącznie z reżyserem, nie spodziewał, że film dokumentalny poświęcony pracy konserwatorów zabytków w Muzeum Pałacowym gromadzącym zbiory Zakazanego Miasta w […]

Chiny na talerzu

Sierpień 29, 2016 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Chiny na talerzu. O książce Marcina Jacoby’ego „Chiny bez makijażu” ” W końcu na polskim rynku pojawił się przystępny i fachowy przewodnik po Chinach. Marcin Jacoby cierpliwie prowadzi czytelnika za rękę i ze znawstwem objaśnia pozorne oraz prawdziwe sprzeczności Państwa Środka. Książkę Marcina Jacoby’ego połknęłam w szybkim pociągu na trasie Pekin-Szanghaj. Lektura skończyła […]

Najstarszy monopol świata

Czerwiec 19, 2016 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Najstarszy monopol świata” Czy jeśli zamykasz restaurację w jednym mieście i otwierasz w innym, to możesz do nowego lokalu przewieźć pozostały w magazynku worek soli? W Chinach – niekoniecznie. W październiku 2015 r. właściciel pewnej knajpki przy przeprowadzce przewiózł do nowego lokalu wyposażenie i trochę produktów. Chwalebna postawa – wydałoby się… ale dla […]

O Chinach, Polsce, kilku porównaniach i amnezji.

Czerwiec 7, 2016 - autor:

10

Łukasz Sarek „O Chinach, Polsce, kilku porównaniach i amnezji. ” Jeden z Facebookowiczów pod moim artykułem poświęconym wydarzeniom 4 czerwca 1989r. W Pekinie napisał komentarz, który nieco mnie poruszył i skłonił do dłuższej odpowiedzi. Poniżej komentarz czytelnika Czytelnik: „Bo to jest bardzo trudna sprawa do komentowania. Studenci na placu Tiananmen to byli szczerzy ludzie pragnący […]

4 czerwca 1989 w Pekinie

Czerwiec 4, 2016 - autor:

3

Łukasz Sarek „4 czerwca 1989 w Pekinie” Mija kolejna rocznica masakry chińskich studentów i mieszkańców Pekinu w okolicach placu Tiananmen. 4 czerwca 1989r. i w kolejnych dniach na ulicach chińskiej stolicy chińskie wojsko zamordowało kilkaset, być może kilka tysięcy osób. Dokładnej liczby zapewne nigdy nie poznamy. W tym samym dniu w Polsce odbyły się wybory, […]

Rocznica tragedii

Czerwiec 4, 2016 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Rocznica tragedii” „Rocznica tragedii” – tak zdjęcie kobiety jedzącej makaron na tle portretu Mao opisał rządowy dziennik „Global Times”. Była to jedyna wzmianka w chińskich mediach dotycząca rewolucji kulturalnej w dzień 50. rocznicy jej wybuchu. Równe 10 lat. Dekada przemocy, chaosu, bezprawia, samosądów. Pokolenie dzieci, które nie nauczyło się czytać i pisać. Pokolenie […]

„Człowiek o fasetkowych oczach”

Luty 14, 2016 - autor:

0

Wu Ming-yi „Człowiek o fasetkowych oczach” Tłumaczenie: Katarzyna Sarek Niekiedy Wayończykom brakowało pożywienia, czasami zła pogoda nie pozwalała im na połowy, czasami wybuchał konflikt pomiędzy dwoma plemionami, ale każdy, nieważne jak spędzał czas, potrafił opowiadać najróżniejsze historie o morzu. Opowiadali je podczas posiłków, opowiadali je przy powitaniu, opowiadali je przy ceremoniach, opowiadali je kochając się, […]

Zakazane piosenki

Styczeń 3, 2016 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Zakazane piosenki ” Głębokie dekolty, brutalne kreskówki, nieobyczajne piosenki – władze Chin twierdzą, że dbają o morale swoich obywateli i zakazują kolejnych gorszących rozrywek. Ministerstwo Kultury kilka dni temu ogłosiło listę 120 piosenek, które są „szkodliwe dla społeczeństwa”, promują bowiem „nieprzyzwoitość, przemoc, nieposłuszeństwo bądź niemoralność”. Utwory już zniknęły z największych portali muzycznych i […]

Gry wojną i pamięcią. W rocznicę wybuchu drugiej wojny sino-japońskiej

Lipiec 11, 2014 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Gry wojną i pamięcią. W rocznicę wybuchu drugiej wojny sino-japońskiej” Chiny z niespotykaną pompą zainaugurowały obchody 77. rocznicy wybuchu drugiej wojny sino-japońskiej (1937-1945), najkrwawszej wojny w historii XX-wiecznej Azji. W chińskich mediach nastąpiła eksplozja informacji związanych z agresją japońską, a fala antyjapońskiego wzmożenia sięgnęła dawno niespotykanych wysokości. „Ponad tą rzeką jest bardzo piękny […]

Kapitalizm dziki czy państwowy: jakie są współczesne Chiny?

Czerwiec 5, 2014 - autor:

1

Katarzyna Sarek, Łukasz Sarek „Kapitalizm dziki czy państwowy: jakie są współczesne Chiny?” Nieprawdą jest, że w Chinach panuje dziki kapitalizm, Pekin nie dąży do dominacji nad światem, a komunistyczna ideologia została potępiona – piszą dr Katarzyna Sarek i Łukasz Sarek w polemice z wywiadem z prof. Krzysztofem Gawlikowskim (Forbes 05/2014) Poniższy tekst jest polemiką z […]

Ku służbie państwu

Maj 16, 2014 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Ku służbie państwu.Edukacja w cesarstwie chińskim” Najważniejszą rolą edukacji wyższej w Państwie Środka było przygotowanie młodzieży do kariery urzędniczej. Tak było przed dwoma tysiącami lat, tak jest i dzisiaj. Szkoły dla synów cesarskich czy arystokracji w Chinach istniały już w czasach dynastii Shang (1600–1046 p.n.e.). Chińscy historycy twierdzą, że pierwsze ośrodki dostępne także […]

Koniec rewolucji (w czasopismach)

Marzec 17, 2014 - autor:

2

Katarzyna Sarek „Koniec rewolucji (w czasopismach) ” „Muszą opaść zwiędłe i pożółkłe liście, aby mogły wyrosnąć nowe pąki”. Z takim bojowym okrzykiem wkroczyli na scenę chińskich czasopism literackich młodzi, gniewni i pewni siebie. Po kilku latach stare liście wciąż wiszą na gałęziach, a młode pąki zwarzył polityczny i rynkowy mróz.

Nieznany ojciec narodu

Marzec 3, 2014 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Nieznany ojciec narodu” Niektóre postacie historyczne nie mają szczęścia. Jednym z takich pechowców jest właśnie Sun Yat-sen, na świecie znany o wiele słabiej niż Czang Kaj-szek, nie wspominając już o Mao Zedongu. Biografia Suna (1866-1925), wiecznego rewolucjonisty, który poświęcił całe życie walcząc o demokrację i dobrobyt ojczyzny, może posłużyć jako żywy przykład przemian, […]

Chiny w dziesięciu słowach

Grudzień 7, 2013 - autor:

0

Yu Hua, „Chiny w dziesięciu słowach” Tłumaczenie: Katarzyna Sarek Czy można opowiedzieć Chiny za pomocą zaledwie dziesięciu słów? Yu Hua udowadania, że nie potrzeba więcej. Dziesięć pojęć, na pozór niemających ze sobą nic wspólnego. Mao Zedong i podróbki, rewolucja i bujanie. Zabierają w fascynującą podróż po przeszłości i teraźniejszości, niby odległych, a jednak nierozerwalnie związanych. […]

Młodzieżowe lektury na lato

Lipiec 18, 2013 - autor:

0

Katarzyna Sarek „Młodzieżowe lektury na lato” Walki o umysły młodzieży nie wolno zaprzestawać nawet podczas kanikuł. Odpowiednia lektura i filmy mają pomóc zachować zdrowe myśli i słuszne poglądy. Takie będą rzeczypospolite, jakie młodzieży chowanie – kto jak kto, ale wiedzą o tym Departament Propagandy, Ministerstwo Kultury i Liga Młodzieży Komunistycznej. Te trzy szacowne instytucje swoim […]

Myśli Mao w nauce malarstwa

Lipiec 4, 2013 - autor:

0

Myśli Przewodniczącego Mao, czyli kursu malarstwa chińskiego ciąg dalszy (Ja jako) początkujący adept sztuki malarstwa chińskiego robię pewne postępy. Niestety sprawa jest bardziej skomplikowana niż się adeptowi z początku wydawało. Na jednych z ostatnich zajęć nauczyciel, z typową dla narodu chińskiego żyłką do interesów spytał, czy obcokrajowcy lubią malarstwo chińskie. W swej wybujałej wyobraźni widział […]