KULTURA I HISTORIA | SKOŚNYM OKIEM

Browsing All Posts filed under »KULTURA I HISTORIA«

Dyshonor dla Mulan, dyshonor dla Muszu!

18 lipca, 2019 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek Disney wie, co robi: możemy się spodziewać filmu wuxia, który spodoba się wszystkim – pal licho autentyczność historii czy trzymanie się faktów. Najpierw pełna stereotypów kreskówka, która podbiła serca publiczności prawie na całym świecie (poza Chinami), potem, dwadzieścia lat później, pełnometrażowy film, który, sądząc po trailerze, również będzie pełen stereotypów i historycznych przekłamań, […]

Polityka pamięci. Dziesiąta rocznica trzęsienia ziemi w Syczuanie

27 września, 2018 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek 12 maja 2008 roku o godzinie 14.28 w powiecie Wenchuan zaczęła trząść się ziemia. Niecałe dwie minuty wstrząsów brutalnie i dogłębnie zmieniły losy milionów mieszkańców tego górskiego regionu w Syczuanie. Oficjalne dane mówią o prawie 70 tysiącach zabitych, 18 tysiącach zaginionych, prawie 400 tysiącach rannych i kilku milionach pozbawionych dachu nad głową. W […]

Chińskie opisanie świata

10 sierpnia, 2017 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek Czy Wikipedia padnie ofiarą chińskiego apetytu na bycie numerem jeden we wszystkim, co możliwe? Czy uruchomienie chińskiej encyklopedii online przyczyni się do zmiany globalnego źródła wiedzy? Nie. Upubliczniona w zeszłym tygodniu informacja Chińskiej Akademii Nauk o planowanym na 2018 r. uruchomieniu internetowej Wielkiej Encyklopedii Chin pojawiła się w zaskakująco wielu światowych mediach. Przyczyniły […]

Walka z korupcją? W imię ludu!

10 sierpnia, 2017 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek Żadne małe kłamstewka, tylko porządne wielopiętrowe intrygi, oszustwa i gigantyczne pieniądze. Pewnie dzięki tym zaletom najnowszy chiński serial „W imię ludu” jest na najlepszej drodze do pobicia rekordów popularności i oglądalności. Luksusowa willa z lodówką pełną gotówki to delikatne wprowadzenie. Potem łóżko pokryte paczkami banknotów, a na deser ściana z pieniędzy (dosłownie!). W […]

Bardzo smutna gąsienica

6 sierpnia, 2017 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek Żegnaj, świnko Pepo i bardzo głodna gąsienico. Do widzenia, Kubusiu. Bye, bye, Kopciuszku! Zaijian, sayonara, arrivederci! O nowych zaleceniach dotyczących wydawania książek dla dzieci. Najnowsze ograniczenia na rynku książki w Chinach tym razem wycelowane są w żłobkowiczów i przedszkolaków. Co zbroili mali bohaterowie literatury dla najmłodszych? Dokładnie nic. Po prostu w Chinach zmienia […]

Trump w znakach. Oczywiście chińskich

6 sierpnia, 2017 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek Dlaczego Chińczycy nazywają Trumpa „Telangpu” (特朗普) i „Chuanpu” (川普)? Znaki mają swoje znaczenie. Polacy mają łatwo – po prostu Trump. Te same litery, wymowa zasłyszana z telewizji i radia, żadnych dylematów, jak zapisać i wymówić nazwisko 45. prezydenta USA. A biedni Chińczycy mają pod górkę. Nie dość, że ze znakami, to jeszcze w […]

Filmowe gwiazdy prosto z muzeum

2 sierpnia, 2017 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek Szpakowaty pan cierpliwie czyści zębatki, młoda dziewczyna pieczołowicie naprawia skraj cesarskiej szaty, grupa ludzi patyczkami do uszu zbiera kurz z wyhaftowanych znaków na parawanach. Skondensowana nuda, która zauroczyła miliony Chińczyków. Nikt się chyba, łącznie z reżyserem, nie spodziewał, że film dokumentalny poświęcony pracy konserwatorów zabytków w Muzeum Pałacowym gromadzącym zbiory Zakazanego Miasta w […]

Chiny na talerzu

29 sierpnia, 2016 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Chiny na talerzu. O książce Marcina Jacoby’ego „Chiny bez makijażu” ” W końcu na polskim rynku pojawił się przystępny i fachowy przewodnik po Chinach. Marcin Jacoby cierpliwie prowadzi czytelnika za rękę i ze znawstwem objaśnia pozorne oraz prawdziwe sprzeczności Państwa Środka. Książkę Marcina Jacoby’ego połknęłam w szybkim pociągu na trasie Pekin-Szanghaj. Lektura skończyła […]

Najstarszy monopol świata

19 czerwca, 2016 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Najstarszy monopol świata” Czy jeśli zamykasz restaurację w jednym mieście i otwierasz w innym, to możesz do nowego lokalu przewieźć pozostały w magazynku worek soli? W Chinach – niekoniecznie. W październiku 2015 r. właściciel pewnej knajpki przy przeprowadzce przewiózł do nowego lokalu wyposażenie i trochę produktów. Chwalebna postawa – wydałoby się… ale dla […]

O Chinach, Polsce, kilku porównaniach i amnezji.

7 czerwca, 2016 - autor: lukaszsarek

Łukasz Sarek „O Chinach, Polsce, kilku porównaniach i amnezji. ” Jeden z Facebookowiczów pod moim artykułem poświęconym wydarzeniom 4 czerwca 1989r. W Pekinie napisał komentarz, który nieco mnie poruszył i skłonił do dłuższej odpowiedzi. Poniżej komentarz czytelnika Czytelnik: „Bo to jest bardzo trudna sprawa do komentowania. Studenci na placu Tiananmen to byli szczerzy ludzie pragnący […]

4 czerwca 1989 w Pekinie

4 czerwca, 2016 - autor: lukaszsarek

Łukasz Sarek „4 czerwca 1989 w Pekinie” Mija kolejna rocznica masakry chińskich studentów i mieszkańców Pekinu w okolicach placu Tiananmen. 4 czerwca 1989r. i w kolejnych dniach na ulicach chińskiej stolicy chińskie wojsko zamordowało kilkaset, być może kilka tysięcy osób. Dokładnej liczby zapewne nigdy nie poznamy. W tym samym dniu w Polsce odbyły się wybory, […]

Rocznica tragedii

4 czerwca, 2016 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Rocznica tragedii” „Rocznica tragedii” – tak zdjęcie kobiety jedzącej makaron na tle portretu Mao opisał rządowy dziennik „Global Times”. Była to jedyna wzmianka w chińskich mediach dotycząca rewolucji kulturalnej w dzień 50. rocznicy jej wybuchu. Równe 10 lat. Dekada przemocy, chaosu, bezprawia, samosądów. Pokolenie dzieci, które nie nauczyło się czytać i pisać. Pokolenie […]

„Człowiek o fasetkowych oczach”

14 lutego, 2016 - autor: katarzynasarek

Wu Ming-yi „Człowiek o fasetkowych oczach” Tłumaczenie: Katarzyna Sarek Niekiedy Wayończykom brakowało pożywienia, czasami zła pogoda nie pozwalała im na połowy, czasami wybuchał konflikt pomiędzy dwoma plemionami, ale każdy, nieważne jak spędzał czas, potrafił opowiadać najróżniejsze historie o morzu. Opowiadali je podczas posiłków, opowiadali je przy powitaniu, opowiadali je przy ceremoniach, opowiadali je kochając się, […]

Zakazane piosenki

3 stycznia, 2016 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Zakazane piosenki ” Głębokie dekolty, brutalne kreskówki, nieobyczajne piosenki – władze Chin twierdzą, że dbają o morale swoich obywateli i zakazują kolejnych gorszących rozrywek. Ministerstwo Kultury kilka dni temu ogłosiło listę 120 piosenek, które są „szkodliwe dla społeczeństwa”, promują bowiem „nieprzyzwoitość, przemoc, nieposłuszeństwo bądź niemoralność”. Utwory już zniknęły z największych portali muzycznych i […]

Gry wojną i pamięcią. W rocznicę wybuchu drugiej wojny sino-japońskiej

11 lipca, 2014 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Gry wojną i pamięcią. W rocznicę wybuchu drugiej wojny sino-japońskiej” Chiny z niespotykaną pompą zainaugurowały obchody 77. rocznicy wybuchu drugiej wojny sino-japońskiej (1937-1945), najkrwawszej wojny w historii XX-wiecznej Azji. W chińskich mediach nastąpiła eksplozja informacji związanych z agresją japońską, a fala antyjapońskiego wzmożenia sięgnęła dawno niespotykanych wysokości. „Ponad tą rzeką jest bardzo piękny […]

Kapitalizm dziki czy państwowy: jakie są współczesne Chiny?

5 czerwca, 2014 - autor: skosnym okiem

Katarzyna Sarek, Łukasz Sarek „Kapitalizm dziki czy państwowy: jakie są współczesne Chiny?” Nieprawdą jest, że w Chinach panuje dziki kapitalizm, Pekin nie dąży do dominacji nad światem, a komunistyczna ideologia została potępiona – piszą dr Katarzyna Sarek i Łukasz Sarek w polemice z wywiadem z prof. Krzysztofem Gawlikowskim (Forbes 05/2014) Poniższy tekst jest polemiką z […]

Ku służbie państwu

16 Maj, 2014 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Ku służbie państwu.Edukacja w cesarstwie chińskim” Najważniejszą rolą edukacji wyższej w Państwie Środka było przygotowanie młodzieży do kariery urzędniczej. Tak było przed dwoma tysiącami lat, tak jest i dzisiaj. Szkoły dla synów cesarskich czy arystokracji w Chinach istniały już w czasach dynastii Shang (1600–1046 p.n.e.). Chińscy historycy twierdzą, że pierwsze ośrodki dostępne także […]

Koniec rewolucji (w czasopismach)

17 marca, 2014 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Koniec rewolucji (w czasopismach) ” „Muszą opaść zwiędłe i pożółkłe liście, aby mogły wyrosnąć nowe pąki”. Z takim bojowym okrzykiem wkroczyli na scenę chińskich czasopism literackich młodzi, gniewni i pewni siebie. Po kilku latach stare liście wciąż wiszą na gałęziach, a młode pąki zwarzył polityczny i rynkowy mróz.

Nieznany ojciec narodu

3 marca, 2014 - autor: katarzynasarek

Katarzyna Sarek „Nieznany ojciec narodu” Niektóre postacie historyczne nie mają szczęścia. Jednym z takich pechowców jest właśnie Sun Yat-sen, na świecie znany o wiele słabiej niż Czang Kaj-szek, nie wspominając już o Mao Zedongu. Biografia Suna (1866-1925), wiecznego rewolucjonisty, który poświęcił całe życie walcząc o demokrację i dobrobyt ojczyzny, może posłużyć jako żywy przykład przemian, […]

Chiny w dziesięciu słowach

7 grudnia, 2013 - autor: katarzynasarek

Yu Hua, „Chiny w dziesięciu słowach” Tłumaczenie: Katarzyna Sarek Czy można opowiedzieć Chiny za pomocą zaledwie dziesięciu słów? Yu Hua udowadania, że nie potrzeba więcej. Dziesięć pojęć, na pozór niemających ze sobą nic wspólnego. Mao Zedong i podróbki, rewolucja i bujanie. Zabierają w fascynującą podróż po przeszłości i teraźniejszości, niby odległych, a jednak nierozerwalnie związanych. […]